Übersetzung des Begriffs „Dachdecker“
Englisch findet auch hierzulande eine immer weitere Verbreitung und so verwundert es nicht, dass häufig Fragen zu Übersetzungen unterschiedlicher Vokabeln aufkommen. An dieser Stelle wird beantwortet, wie der Beruf im englischen Sprachraum bezeichnet wird, wobei zwischen Dachdeckern und im Speziellen „Dachdeckern, die mit Ziegeln arbeiten“ differenziert wird.
Der englische Begriff für Dachdecker lautet „roofer“ (nicht zu verwechseln mit den lebensmüden Jugendlichen, die ungesichert und oftmals widerrechtlich auf teils extrem hohe Bauobjekte klettern, um sich dabei zu fotografieren und zu filmen)
„tiler“ werden im Englischen Dachdecker genannt, die mit Ziegeln arbeiten.
zum Wörterbuch